Once you finished and downloaded your subtitle, make sure that his file name is the same as your video. After that, use a video player like VLC and it will automatically read the video with the subtitle.
How to add a subtitle to my YouTube video ?
There is nothing easier with EasySub. Go to the application, chose your YouTube video, create your subtitle and just click "Save to YouTube". That all! Your subtitle is available on YouTube !